This article was originally published in History of Technology, Edited by Ian Inkster, Volume 31, (Bloomsbury, 2012), 26-46. 本文原载于《技术的历史》，编辑：伊恩·英科斯特，第31 卷，布鲁姆斯伯里出版公司，2012 年，第26-46 页。
